Inferring Anomalous Diffusions in Living Cells from Single Particle Tracking Experiments