Stochastic Dynamical Systems in Biology: Numerical Methods and Applications